se connecter | créer un compte

Accueil

Initiation à la paléographie

Ce site est consacré aux écritures françaises de la période moderne (XVIe-XVIIIe siècle). Sa seule ambition est de permettre à ceux qui découvrent ces écritures de se familiariser avec leurs difficultés particulières, de s'entraîner à les déchiffrer et à les transcrire, de s'évaluer eux-mêmes et de suivre ainsi leur progression.

Il ne s'agit donc pas d'un outil destiné aux professionnels ou aux chercheurs, qui disposent d'autres ressources, mais d'une initiation simple dans laquelle on s'est attaché toutefois à suivre des règles strictes :

  1. 1. les mots sont transcrits avec leurs particularités orthographiques, en respectant la graphie ancienne.
  2. 2. pour plus de clarté, les accents et la ponctuation ont été restitués.
  3. 3. pour les abréviations, les lettres manquantes ont été indiquées entre entre crochets : par exemple l'expression " lad. Ville " a été rendue par " lad[ite] Ville.
  4. 4. une courte présentation est fournie pour chaque texte de façon à le situer historiquement.
  5. 5. lorsque dans la transcription vous ne lisez pas un mot, vous devez le remplacer par des "X" afin de conserver l'ordre des mots.

Page modifiée le Monday 26 February 2007